Skip to content

Kirameki Japanese-English Translation

Done by human professionals, because clients deserve better than AI

  • Blog Home
  • About this Blog
  • Company
Kirameki Japanese-English Translation

Day: June 9, 2025

All shrapnel has been removed.

As noted would happen a few days ago here, this article and 20 related articles have been removed and will probably resurface at some point as a part of a combined collection of such stories. I haven’t yet determined the venue or method.

Author William LisePosted on June 9, 2025July 21, 2025Categories Shrapnel Removed from a Word WarriorTags deposition, interpreting
  • For Clients Needing Professional Translation (1)
  • For Colleague Professionals (4)
  • Japan (1)
  • Japanese Language (2)
  • Language (1)
  • Random Ramblings (4)
  • Shrapnel Removed from a Word Warrior (1)
  • Social Media (13)
  • Technology (7)
  • Things Japanese (2)

agency (2) AI (10) Apple (1) ATA (1) authentipause (1) authentisphere (1) business (3) buzzwords (2) ChatGPT (3) coach (1) content (1) copyright (2) crime (3) deposition (1) Facebook (1) fake (1) foreigners (1) Google (2) hallucination (1) intellectual property (1) Internet (3) interpreting (1) Japan (2) Japanese (1) LinkedIn (11) marketing (1) Microsoft (4) NHK (1) porn (1) pro bono (1) professional (1) real estate (1) searching (1) ship (1) social media (7) spam (2) technology (2) translation (6) translator (1) trust (1) Ukraine (1) veganism (1) war (1) webinar (1) writing (2) Zuckerberg (1)

  • Anodyne NonsenseJuly 30, 2025
    [More details of why I bother writing this kind of … Continue reading "Anodyne Nonsense"
  • The bar to entry into the translation business has been set to a new low.July 29, 2025
    [More details of why I bother writing this kind of … Continue reading "The bar to entry into the translation business has been set to a new low."
  • Have not much to say? Create content instead.July 28, 2025
    [More details of why I bother writing this kind of … Continue reading "Have not much to say? Create content instead."
  • Freelance JA-to-EN translating for agencies is ending.July 20, 2025
    Because the vast majority of agency-dependent freelancers (1) will not … Continue reading "Freelance JA-to-EN translating for agencies is ending."
  • Write if you get real.July 14, 2025
    It just struck me that I have been passing up … Continue reading "Write if you get real."
  • Huh? Where’s the Hospital?June 26, 2025
    Having a brain that still functions well enough and a … Continue reading "Huh? Where’s the Hospital?"
  • Microsoft’s LinkedIn Reaches Deep EnshittificationJune 22, 2025
    After devoting sufficient time to verifying whether my problems with … Continue reading "Microsoft’s LinkedIn Reaches Deep Enshittification"
  • The W-Word Seldom Heard from NHK NewsJune 22, 2025
    Listening to the NHK coverage of several wars that are … Continue reading "The W-Word Seldom Heard from NHK News"
June 2025
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« May   Jul »
  • July 2025 (5)
  • June 2025 (6)
  • May 2025 (2)
  • April 2025 (9)
  • March 2025 (9)
  • February 2025 (4)
Log in
  • Blog Home
  • About this Blog
  • Company
Kirameki Japanese-English Translation Proudly powered by WordPress