Update on Google Alerts

A Google search alert on 日英翻訳 (Japanese-to-English translation) results in hits on some websites that actually discuss or mention JA-EN translation, but the search results also include a heavy sprinkling of porn sites that have successfully gamed the Google search engine (making it think they are about other things, JA-EN translation in this case) and ads for translation schools aimed at native Japanese speakers.

Accordingly, I have simply killed that search alert. It was quickly becoming useless, as much of the Internet is turning out to be, with the enshittification of cyberspace progesses unchecked.

Surprise! ChatGPT thinks it knows me.

I asked ChatGPT who William Lise is, and it came back with this in just a few seconds.

It believed everything I say about myself on my own website. Good for ChatGPT. It slipped up, however, by including, ostensibly as a photo of me, a photo of a guy who died in New Zealand a few years ago. Nice try. I am still around. A translator in Austria, Michael Bailey, helped me with this, probably by using image search.

De-AIification

Recently, I had two images on my parent business website that I generated using AI, meaning that I am guilty of causing the associated energy use to create non-essential images. I have taken them down and commit to not using AI-generated images (AI-generated anything) in the future, and there is one such image in another blog post that will be removed shortly.

Oh, and unlike countless people active in cyberspace, I do not steal images of any sort and unlawfully republish them in cyberspace without permission of the owner.

Unlawful use of copyrighted material—including images—is rampant in cyberspace. The almost guaranteed anonymity and unreachability of the offenders has led people to make their peace with, meaning surrender to, this unlawful behavior, and I don’t think a system with accountability is going to appear any time soon.

Cyberspace is a lawless land, and that lawlessness destroys trust and fattens the bank accounts of cyber-oligarchs with no demonstrable socially redeeming qualities.

The enshittification of the Internet and the successful gaming of Google are progressing smoothly.

I have noticed that on my Google Alert settings for “Japanese-to-English translation,” the hits returned recently have been heavily peppered with links to porn sites. In the list of hits, the titles of the hits look like they are related to Japanese-to-English translation, but that could be faked or, I think, even dynamically generated.

The sites have nothing to do with translation, and many of them ask if I am a minor before proceeding. I am not a minor, but I’ve never “proceeded,” so I am not able to give you a blow-by-blow, so to speak, description of the sites.

It looks like the perps have been able to successfully game the Google search engine. This lowers the value of Google for searching, and there are other reasons why Google value should be considered deprecated, but that’s not the topic of this post.

The Internet continues its move away from what was imagined for it years ago, moving closer and closer to just the real world, with cyberspace imitating life as we know it outside of our computer or mobile display screens.

Would you like some AI help writing that note? No, I’m good.

There is a great deal of discussion these days about silicon-based AI helping carbon-based individuals write. I do not use any of the many available online writing assistants.

While I wasn’t looking, however, Apple installed just such an AI feature right on my iPhone. Now, when I write a note off-line, I am presented with the option of having it rewritten, including selecting one of a few styles, and even giving the writing tool my own instructions on how to rewrite what I have written.

As a test, for one note, although it was not a plea for assistance, I told it to “make this sound like a plea for assistance.” It worked, but the result was written in a style that is not mine and with expressions that I never use.

The availability of such functions on a device that almost everybody already owns raises the specter of a world in which many people are able to write things that, well, they not able to write, and in a way they are not able to write them (or write anything, perhaps), and this could suggest a persona that they cannot rightly claim as theirs. Essentially, it is AI-assisted persona authenticity spoofing.

This does not bode well for either people whose livelihoods depend upon writing or people who must judge others or make decisions based on what others write. Let the reader beware, and let the writer be real.