Having reached the inevitable conclusion that attempts to educate delusional translators experiencing the extinction of their profession are an unproductive waste of time, I removed this article. Details elsewhere.
All posts written for a readership of translators have been removed and will not be restored.