Skip to content

William Lise

No apologies and no nonsense

  • About
  • Writings for Translators
  • Company
William Lise

Day: November 18, 2026

Some changes are coming shortly.

A notice will be forthcoming in the next day or so that will affect access to the content of both this blog and its parent website.

Author William LisePosted on November 18, 2026November 18, 2026Categories General
  • Brain Drippings (5)
  • Business (9)
  • General (2)
  • Interests (1)
  • Internet & Social Media (20)
  • Japan (10)
    • Japan, General (7)
    • Japanese Language (3)
  • Language (2)
  • Randomly Retrieved Fragments (1)
  • Technology (26)
    • AI (21)
    • General Technology (5)
  • Translation & Interpreting (11)
  • Some changes are coming shortly.
    A notice will be forthcoming in the next day or … Continue reading "Some changes are coming shortly."
  • LinkedIn users AIm low and hit their mark.
    One of the reasons for—but certainly not the single decisive … Continue reading "LinkedIn users AIm low and hit their mark."
  • The AI is not the rogue.
    Please stop anthropomorphizing AI by saying things like “rogue AI.” … Continue reading "The AI is not the rogue."
  • Proud of AI certifications?
    Amazingly and tragicomically, I sometimes see people who ostensibly are … Continue reading "Proud of AI certifications?"
  • Unlawful copyright infringement has become the norm in social media.
    If you copy an image and post it on Facebook … Continue reading "Unlawful copyright infringement has become the norm in social media."

agency (4) AI (34) anonymity (2) authenticity (2) authentisphere (1) broligarch (2) business (11) buzzword (2) buzzwords (3) China (2) coach (2) copyright (2) crime (5) delusion (2) email (2) Facebook (6) fake (2) foreigner (2) founder (3) freelance (3) Global South (4) hacking (2) IJN (2) Internet (5) interpreting (1) Japan (11) Japanese (2) Japanese Language (2) language (4) LinkedIn (21) manipulation (2) Meta (2) Microsoft (8) MT (2) scams (2) social media (20) spam (2) surveillance (2) technology (5) theft (3) translation (17) translator (4) writing (2) yokohama (2) Zuckerberg (3)

November 2026
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« Oct    
  • November 2026 (8)
  • October 2026 (19)
  • September 2026 (16)
  • August 2026 (10)
  • July 2026 (1)
  • June 2026 (2)
  • May 2026 (5)
  • April 2026 (3)
  • March 2026 (2)
  • February 2026 (2)
  • November 2025 (3)
  • October 2025 (4)
  • September 2025 (2)
  • April 2025 (2)
  • March 2025 (4)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About
  • Writings for Translators
  • Company
William Lise Proudly powered by WordPress