What's New
For new articles and the like, visit
- November 23, 2024
- Reinstated documentation of my presentations at conferences (because they are not available at the website of the organization that ran the conferences) and also Chapter 5 of the ATA Japanese Patent Translation Handbook and a revised edition, both written by Lise.
- November 12, 2024
- Reinstated the short article emphasizing the importance of understanding what Russia is doing with its war of aggression and expansion in Ukraine.
- September 17, 2024
- Removed all content of the Cave section of the website, basically because much of the content was directed at helping freelance translators survive AI, and that has become a rather futile enterprise for most freelancers.
- March 16, 2024
- We renew our commitment not to use artificial intelligence to create artificial translations, for some good reasons.
- February 29, 2024
- The Content for Translators section was removed.
- March 30, 2023
- We started up our blog again.
- June 15, 2021
- Overall site rebuild, aiming at making the site more mobile friendly.