Language Services for Individuals
Although our normal business is providing translation and interpreting to corporations and law firms, we also provide translation and interpreting to individuals needing such services.
Translation
We can provide certified translations of a diverse range of documents that might be required by individuals, including, but not limited to, the following:
- Resident records (住民票)
- Family registers (戸籍謄本)
- Reports of marriage (婚姻届)
- Certificates of employment (在職証明書)
- Divorce Judgments (離婚判決)
- Salary-related documents (給料明細など)
- Bank-related documents such as passbooks (通帳など、銀く関係の書類)
Interpreting
In addition to our long and broad-ranging legal interpreting track record serviing legal and corporate clients, we have long experience in providing interpreting services for individuals needing to deal with the system here in Japan. Some typical assignments include:
- Meetings regarding the submission of wills (遺言書の公正証書に関する打合せ)
- Meetings with Japanese attorneys (弁護士との打合せ)
- Mediation at family courts (家庭裁判所の調停)
- Visits to detention facilities (拘留施設などの面会)
Contact Method
We can be contacted by several methods, as listed below. Feel free to call us during normal business hours here, but our perferred method for first contact is email, since you can include in your email the information that will help us assess what is needed.
Please provide us:
- Your full name
- The full address of your physical location.
- For translation requests, the type of document(s)
- Source (original) language
- Target language into which the translation is to be made.
|
|
| Telephone | 045-323-9065 (from within Japan) +81-45-323-9065 (from overseas) |
| Mobile | 080-3085-3929 (from within Japan) +81-80-3085-3929 (from overseas) |
| Address | 16-1-708 Nishiki-cho, Naka-ku Yokohama 231-0812 Japan |
