Lise Presentation at the IJET-8 Conference
Sheffield, UK June 19-21, 1997
organized by Japan Association of TranslatorsSymbols, Abbreviations, and Layout Issues in J-E Translation
This is presentation paper deals with problems that continue to plague JA-EN translators not familiar with bogus style elements and aspects of Japanese, some that mimic English style, but only poortly. It is preserved as a scanned version of the original. It has apparently been deleted or lost from the JAT website, and it is very unlikely that it will be found and restored.