Contacting Us

Methods

Email	Please note that we do not deal with agencies of any kind.
Telephone	045-323-9065 (from within Japan) +81-45-323-9065 (from overseas)
Mobile	080-3085-3929 (from within Japan) +81-80-3085-3929 (from overseas)

Important: Before You Contact Us

We do not accept assignments from translation agencies/brokers of any sort. There are no exceptions.

Additionally, we neither use translators in China nor have any other business dealings with Chinese entities, for reasons that should be obvious, considering the nature of our business and that of our clients.

Please Provide Sufficient Information with Your Inquiry

Important

To enable us to provide you the most complete useful response possible, please provide the following information if at all available at the time of your inquiry.

For All Inquiries:

Your company/firm name
Your name
Your email address
Your physical location

For Translation Inquiries:

Type of document (or number of patent document)
Source (original) language
Direction of the translation (source & target languages)
Volume (number of pages, number of characters, etc.) (not required for published patent applications if you give us the document number)

For Interpreting Inquiries:

Identity of parties (required to check for conflicts)
Venue of interpreting
Subject matter field
Dates anticipated for interpreting (including dates for both depositions and witness preparation in the case of deposition-related interpreting)

Almost all inquiries received during our normal business hours in Japan will receive a response very quickly, but because we are in Japan (which is UTC+9), you should keep this time difference in mind when considering when you might receive a response. For example, the current time and date in Japan is: