KIRAMEKI

お問合せ

または

電話 03-3713-6447

へお願い致します。

弊社は翻訳業者やブローカーと一切取引を致しません。なお、中国系やインド系の会社とも取引はしませんので、ご了承ください。

重要: お問合わせに際して、下記の情報をお知らせください。

翻訳に関するお問い合わせの場合、下記の情報を提供してください。

  • 会社名
  • 担当者のご氏名
  • メールアドレス
  • ご住所
  • 翻訳対象の種別
  • (例えば、出願明細書、先行技術資料など)
  • ソース言語
  • ターゲット言語
  • 特許文献の場合、発明の名称
  • 分量 (ページ数、時数など)
  • (特許の公開などはは当社で調査可能ですので、その番号を教えて頂ければ不要です)

通訳に関するお問い合わせの場合は、下記の情報を提供してください。

  • 社名
  • 担当者のご氏名
  • メールアドレス
  • ご住所
  • 事件番号 (ITCの場合は、その調査番号)
  • >当事者 (コンフリクトチェックに必要です)
  • 通訳業務提供の場所
  • 技術分野
  • 通訳が必要だと予想される日付 (証人の準備打ち合わせの場合は、その日付もお知らせ下さい)