Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board-1.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board-1.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 1024 × 425

Post navigation

Published incropped-board-1.jpg
  • Brain Drippings (6)
  • Business (2)
  • For Colleague Professionals (24)
  • Interests (1)
  • Japan (10)
  • Japanese Language (1)
  • Social Media (22)
  • Technology (7)
  • Translation/Interpreting by Carbon-based Professionals (2)
  • Translator Shrapnel Fragments (2)

agency (3) AI (27) ATA (5) business (8) crime (2) delusion (3) foreigner (3) freelance (10) Global South (3) interpreting (3) ITI (3) Japan (9) Japan Association of Translators (4) Japanese (4) JAT (2) language (3) LinkedIn (19) Microsoft (6) post-editing (4) sales (3) social media (11) technology (2) translation (24) translator (4) writing (3)

  • The Cultural Nuance Card Played by Precarious FreelancersJuly 4, 2026
    Freelance translators are often heard these days warning users of … Continue reading "The Cultural Nuance Card Played by Precarious Freelancers"
  • Replacement of Professional Translators by AI-using Translation Brokers: Some non-intuitive impact on what strategies are useful.July 3, 2026
    Seeing human professionals being rapidly replaced by technology in the … Continue reading "Replacement of Professional Translators by AI-using Translation Brokers: Some non-intuitive impact on what strategies are useful."
  • Nonsense on SteroidsJuly 2, 2026
    From Google, upon being asked whether freelance translation is ending. … Continue reading "Nonsense on Steroids"
July 2026
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Jun    
  • July 2026 (4)
  • June 2026 (7)
  • May 2026 (13)
  • April 2026 (8)
  • March 2026 (5)
  • February 2026 (3)
  • January 2026 (1)
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (8)
  • October 2025 (5)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (2)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise Proudly powered by WordPress