Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board-1.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board-1.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 1024 × 425

Post navigation

Published incropped-board-1.jpg
  • For Clients Needing Professional Translation (2)
  • For Colleague Professionals (3)
  • Language (1)
  • Random Ramblings (3)
  • Shrapnel Removed from a Word Warrior (1)
  • Social Media (12)
  • Technology (6)
  • Things Japanese (5)
    • Japan (3)
    • Japanese Language (2)

AI (12) ATA (1) authentipause (1) authentisphere (1) business (5) buzzwords (2) ChatGPT (2) coach (2) content (1) crime (2) deposition (1) entitlement (1) Facebook (1) fake (1) fantasy (1) foreigner (1) Global South (1) intellectual property (1) Internet (1) interpreting (1) Japan (3) Japanese Language (1) Joyo_Kanji (1) language (2) linguist (1) linguistics (1) LinkedIn (11) marketing (1) Microsoft (4) MT (1) MTPE (1) native_check (1) NHK (1) post-editing (1) professional (2) scams (1) shadow-banning (2) social media (8) technology (2) translation (4) translator (1) Ukraine (1) war (1) webinar (1) writing (3) Zuckerberg (1)

  • What is it with the Microsoft thugs that own and run LinkedIn?November 14, 2025
    I trashed my account of about five years standing in … Continue reading "What is it with the Microsoft thugs that own and run LinkedIn?"
  • Post-editing is not translation.November 13, 2025
    [I have retired from efforts to help translators survive (it’s … Continue reading "Post-editing is not translation."
  • A Non-CrisisNovember 11, 2025
    There has been a kerfuffle recently in Japan surrounding a … Continue reading "A Non-Crisis"
November 2025
S M T W T F S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    
  • November 2025 (5)
  • October 2025 (7)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (4)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise Proudly powered by WordPress