Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board-1.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board-1.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 1024 × 425

Post navigation

Published incropped-board-1.jpg

agency (2) AI (24) ATA (5) business (8) buzzwords (2) crime (2) delusion (3) foreigner (3) freelance (8) Global South (3) interpreting (3) ITI (3) Japan (9) Japan Association of Translators (4) Japanese (4) JAT (2) language (3) LinkedIn (19) Microsoft (6) post-editing (4) social media (11) technology (2) translation (21) translator (4) writing (3)

  • Meeting Interpreting 101 Taught by a Clueless ClientJuly 1, 2026
    One day I received an inquiry about interpreting in a … Continue reading "Meeting Interpreting 101 Taught by a Clueless Client"
  • Cringeworthy Court InterpretingJune 30, 2026
    Years ago, I used to visit the Tokyo District Court … Continue reading "Cringeworthy Court Interpreting"
  • 我が海軍June 29, 2026
    At a ceremony of a translation conference held in Seattle—I … Continue reading "我が海軍"
July 2026
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Jun    
  • July 2026 (1)
  • June 2026 (7)
  • May 2026 (13)
  • April 2026 (8)
  • March 2026 (5)
  • February 2026 (3)
  • January 2026 (1)
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (8)
  • October 2025 (5)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (2)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise Proudly powered by WordPress