Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board-1.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board-1.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 1024 × 425

Post navigation

Published incropped-board-1.jpg
  • Brain Drippings (5)
  • Business (8)
  • For Clients Needing Professional Translation (2)
  • For Colleague Professionals (2)
  • Japan (5)
  • Japanese Language (2)
  • Language (1)
  • Shrapnel Removed from a Word Warrior (1)
  • Social Media (13)
  • Technology (9)
  • Translation (7)
  • Unclassified (1)

AI (22) authenticity (2) business (6) ChatGPT (2) coach (2) delusion (3) foreigner (2) freelance (5) Global South (3) Google (2) Internet (2) interpreting (2) ITI (2) Japan (5) Japan Association of Translators (3) Japanese Language (2) language (3) LinkedIn (18) Microsoft (6) MTPE (2) post-editing (3) social media (11) translation (15) translator (5) writing (3)

  • A new level of desperation by a Global South Linkedin user: Using AI to automate the process of clicking on click workApril 27, 2026
    These days many freelance translators, post-editors, and anything-they-can-getters have apparently … Continue reading "A new level of desperation by a Global South Linkedin user: Using AI to automate the process of clicking on click work"
  • Not with a bang but a whimper: Relevance is slipping away from translation organizations.April 25, 2026
    I have written in more detail about the rather bleak … Continue reading "Not with a bang but a whimper: Relevance is slipping away from translation organizations."
  • Some Quite Unrelated Things I Have Learned RecentlyApril 19, 2026
    Things I learned last month: The classroom time at DLI … Continue reading "Some Quite Unrelated Things I Have Learned Recently"
May 2026
S M T W T F S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« Apr    
  • April 2026 (8)
  • March 2026 (5)
  • February 2026 (3)
  • January 2026 (1)
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (9)
  • October 2025 (5)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (4)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise Proudly powered by WordPress