Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 940 × 197

Post navigation

Published incropped-board.jpg
  • For Clients Needing Professional Translation (2)
  • For Colleague Professionals (3)
  • Language (1)
  • Random Ramblings (4)
  • Shrapnel Removed from a Word Warrior (1)
  • Social Media (12)
  • Technology (8)
  • Things Japanese (6)
    • Japan (4)
    • Japanese Language (2)
  • Translation (7)

AI (18) Alphabet (1) ATA (1) Australia (1) business (5) buzzwords (2) ChatGPT (2) Claude.ai (1) coach (2) content (1) crime (2) delusion (2) denial (1) education (1) entitlement (1) evidence (1) fantasy (1) freelance (3) Global South (1) Google (2) IJET (1) Internet (2) interpreting (2) Japan (3) Japan Association of Translators (2) Japanese Language (1) Joyo_Kanji (1) language (2) linguistics (1) LinkedIn (12) marketing (1) Microsoft (5) MT (1) MTPE (2) native_check (1) post-editing (3) presentation (1) reach (1) scams (1) shadow-banning (2) social media (9) technology (2) translation (11) translator (5) webinar (1) writing (3)

  • Sucking on your addictive LinkedIn security blanket?February 24, 2026
    For too many people in certain domains—translation is one of … Continue reading "Sucking on your addictive LinkedIn security blanket?"
  • I’ll make this short.February 23, 2026
    If you’re a freelance translator and thinking of continuing to … Continue reading "I’ll make this short."
  • Shameful and non-shameful use of AIFebruary 14, 2026
    I don’t use AI when translating documents for clients, for … Continue reading "Shameful and non-shameful use of AI"
March 2026
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Feb    
  • February 2026 (3)
  • January 2026 (1)
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (9)
  • October 2025 (6)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (4)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise Proudly powered by WordPress