Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise
Next Image

board

Posted on January 20, 2025 Full size 1024 × 1024

Post navigation

Published inboard
  • For Clients Needing Professional Translation (2)
  • Language (1)
  • Random Ramblings (4)
  • Shrapnel Removed from a Word Warrior (1)
  • Social Media (12)
  • Technology (8)
  • Things Japanese (6)
    • Japan (4)
    • Japanese Language (2)
  • Translation (6)

AI (15) Alphabet (1) ATA (1) Australia (1) BBC (1) business (5) buzzwords (2) ChatGPT (2) coach (2) content (1) crime (2) denial (1) education (1) entitlement (1) evidence (1) fake (1) fantasy (1) foreigner (1) Global South (1) Google (2) interpreting (2) Japan (3) Japanese (1) Japanese Language (1) Joyo_Kanji (1) language (2) linguist (1) linguistics (1) LinkedIn (11) marketing (1) Microsoft (4) MT (1) MTPE (2) native_check (1) panda (1) post-editing (3) scams (1) shadow-banning (2) social media (9) Taiwan (1) technology (2) translation (9) translator (3) war (1) webinar (1) writing (3)

  • Restoration of Content Probably Lost Forever ElsewhereDecember 30, 2025
    Having reached the reasonable conclusion that countless IJET Conference presentations … Continue reading "Restoration of Content Probably Lost Forever Elsewhere"
  • It’s time for agency-dependent freelance translators to face reality.December 10, 2025
    At the risk of accusations of having gone over to … Continue reading "It’s time for agency-dependent freelance translators to face reality."
  • Let’s get real.December 9, 2025
    Every day in every way it’s getting sillier and sillier … Continue reading "Let’s get real."
January 2026
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Dec    
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (9)
  • October 2025 (6)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (4)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About this Blog
  • Company
  • No More Complicity
William Lise Proudly powered by WordPress