Skip to content

William Lise

Translation and interpreting by an openly curmudgeon carbon-based professional

  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise
Previous Image
Next Image

cropped-board-2.jpg

http://kirameki-translation.co.jp/wordpress/wp-content/uploads/2025/01/cropped-board-2.jpg

Posted on January 20, 2025 Full size 1200 × 278

Post navigation

Published incropped-board-2.jpg
  • Brain Drippings (5)
  • Business (6)
  • For Colleague Professionals (19)
  • Japan (10)
  • Language (1)
  • Social Media (17)
  • Technology (7)
  • Translation/Interpreting by Carbon-based Professionals (2)

agency (2) AI (24) ATA (4) authenticity (2) business (8) buzzwords (2) crime (2) delusion (3) foreigner (3) freelance (8) Global South (3) ITI (3) Japan (8) Japan Association of Translators (4) Japanese (3) JAT (2) language (3) LinkedIn (19) Microsoft (6) post-editing (4) social media (11) technology (2) translation (20) translator (4) writing (3)

  • Delude much?June 20, 2026
    Because almost all freelance translators are dependent on agencies as … Continue reading "Delude much?"
  • Some thoughts on foreign workers here in JapanMay 30, 2026
    Much of the view of foreigners here can be attributed … Continue reading "Some thoughts on foreign workers here in Japan"
  • Taking care of 仁義May 29, 2026
    Around 1977, I was in a large cabaret on the … Continue reading "Taking care of 仁義"
June 2026
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« May    
  • June 2026 (1)
  • May 2026 (13)
  • April 2026 (8)
  • March 2026 (5)
  • February 2026 (3)
  • January 2026 (1)
  • December 2025 (4)
  • November 2025 (8)
  • October 2025 (5)
  • September 2025 (3)
  • July 2025 (2)
  • June 2025 (2)
  • April 2025 (3)
  • March 2025 (5)
  • February 2025 (4)
Log in
  • About
  • Company
  • Writings for Translators
William Lise Proudly powered by WordPress