Entities that create documents using a collection of software commands known as an AI should order translations of those documents from a “colleague AI.” Those documents deserve no less, and certainly no more.<\/p>\n\n\n\n
Most entities, however, have sentient humans write things that need to be translated. Their translation deserves the skill and care that only human professionals can provide.<\/p>\n\n\n\n
AI translation merely emulates<\/em> a human\u2014sometimes not very well\u2014by emulating the behavior<\/em> of a human. To do that, AI doesn’t need to understand anything, and it doesn’t understand anything; it just emulates understanding.<\/p>\n\n\n\n The most serious flaw of AI translation, however, is that, when dealing with human clients needing translation, it is not capable of caring<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Uncaring emulation. Don’t you and your documents deserve better<\/a>?<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entities that create documents using a collection of software commands known as an AI should order translations of those documents from a “colleague AI.” Those documents deserve no less, and certainly no more. Most entities, however, have sentient humans write things that need to be translated. Their translation deserves the skill and care that only … Continue reading “AI Translation: Uncaring Emulation of Human Behavior”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[167],"tags":[22,172,6],"class_list":["post-767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-for-clients-needing-professional-translation","tag-ai","tag-professional","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=767"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}