{"id":2207,"date":"2026-10-07T00:40:22","date_gmt":"2026-10-06T15:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/?p=2207"},"modified":"2026-10-06T23:59:10","modified_gmt":"2026-10-06T14:59:10","slug":"news-of-the-great-ai-dx-revolution-arrives-by-snailmail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/?p=2207","title":{"rendered":"News of the great AI transformation arrived by snailmail."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I recently received a lovely envelope by snailmail. It held four lovely pamphlets printed in full color advertising four lovely trade shows that are being held simultaneously at Big Sight (not a spelling error).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ironically\u2014perhaps the organizers don\u2019t realize the irony?\u2014these shows promote AI technology and the greatly vaunted and (in Japan) greatly delayed DX (digital transformation). I suppose the organizers could be congratulated for not attempting to fax me those notices, an attempt that would have fallen on a deaf and non-existing fax machine, as we haven\u2019t had a fax machine for a long time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This advertising could have been done online. They also could\u2019ve sent email out. As matter of fact, before this mailing I did see notices of these trade shows online, and they did in fact send email promoting the exhibitions. What type of intelligence is to blame for this waste? Artificial? Super?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I have in the past tried, both by email and phone calls, to have them take my physical address off the snailmailing list, but to no avail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It appears that the organization running the trade shows simply outsources the task of snailmailing, and they won&#8217;t disclose the identity of the company handling that task. Well, we\u2019re in Japan, and everything is outsourced as part of an N-level structure where N is a high enough integer to make things uncontrollable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sigh\u2014I will not be snailmailing you that sigh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I recently received a lovely envelope by snailmail. It held four lovely pamphlets printed in full color advertising four lovely trade shows that are being held simultaneously at Big Sight (not a spelling error). Ironically\u2014perhaps the organizers don\u2019t realize the irony?\u2014these shows promote AI technology and the greatly vaunted and (in Japan) greatly delayed DX &hellip; <a href=\"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/?p=2207\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;News of the great AI transformation arrived by snailmail.&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[290],"tags":[22,319,320],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ai","tag-ai","tag-dx","tag-trade-show"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2207"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2216,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions\/2216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirameki-translation.co.jp\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}