Category Archives: Translation for Users

Translation content for users.

Translation Agency Erklaren Leaked Classified Nuclear Document: Why Care is Required to Protect Your Sensitive Documents

A security breach at a Tokyo translation company was recently reported in the Japan Times.  Japan’s Nuclear Regulatory Authority reports that Erklaren, a translation agency in Tokyo, sent a classified document to be translated for the NRA to an outside translator without … Continue reading

Posted in Translation for Users | Tagged , , , , , , | Comments Off on Translation Agency Erklaren Leaked Classified Nuclear Document: Why Care is Required to Protect Your Sensitive Documents

The Mostly Incredible (in the True Sense of the Word) Japanese-to-English Translation Brokering Industry

Surprises Abound.  For translation consumers commissioning Japanese-to-English translation, it is usually difficult or impossible to evaluate the capabilities and business ethics of companies purporting to execute translations for you and easy to believe what they put out as their sales pitch.  “Purporting” … Continue reading

Posted in Translation for Users | Tagged , , , | Comments Off on The Mostly Incredible (in the True Sense of the Word) Japanese-to-English Translation Brokering Industry

Patent Translation: The Best-kept Secret

Readers who have paid translation providers good money for (sometimes) good patent translations might wonder about this title, but many Japanese companies paying excessively high rates to their domestic Japanese patent counsel “to file overseas” for them (something which most … Continue reading

Posted in Patent, Translation for Users | Tagged , | Comments Off on Patent Translation: The Best-kept Secret