サイトマップ | 取引先 | 弊社について | お問合せ
翻訳トピックス | プレゼンテーション
よくある質問 | English
特許翻訳 産業翻訳 訴訟関連通訳

Chapter 5, ATA Japanese Patent Translation Handbook (ATA特許翻訳ハンドブック, 5章)

リゼが5章を書いたこのハンドブックが絶版になって、再版する予定はないと思われるが、参考までにその目次をここに記す.

Ch. 5米国出願明細書の翻訳
5.1はじめに
5.2市場の特性
5.3米国出願の要件
5.4日本語明細書を米国出願明細書への翻訳
5.5米国の特許明細書の目的
5.6用語
5.7スタイル及び構造
5.8請求項
5.9情報源
5.10終わりに
参考文献
付録特許に使用される二字熟語