Site Map | Our Clients | About Us | Inquiries
Translation Topics | Presentations
Blog | FAQ | Japanese
Patent Translation Industrial Translation Litigation Interpreting

Chapter 5, American Translators Association
Japanese Patent Translation Handbook

Lise authored Chapter 5 of this now out-of-print work. An enhanced version of that content might be made available by Kirameki Translations at some time in the future.

Ch. 5Japanese-to-English Translation of Patent Documents for Filing in the US
5.1Introduction
5.2Market Characteristics
5.3US Patent Application Requirements
5.4Converting a Japanese Specification into a US-Formatted Specification
5.5Object of a US Patent Specification
5.6Terminology
5.7General Style and Structure
5.8Claims
5.9Where to Go for More Information
5.10Concluding Comments
References
AppendixTwo-Kanji Compounds Used in Japanese Patent Specifications